Entweder du nimmst für beide Ansichten (Klein und groß) das gleiche, große Bild und änderst in der Kleinansicht im Img-Tag eben die Größe ab (width und height) damit es kleiner angezeigt wird. Das brauch aber mega Ladezeiten bei mehreren Bildern auf einer Seite.
Oder du speicherst dein großes Bild einfach nochmal in einem passenden, kleineren Format ab und hast somit zweimal das gleiche Bild in anderen Größen. Das eben alles entsprechend verlinken und es passt. Gibt da auch ein Tutorial hier beim Webdesigner zu im Bereich HTML.
Denke aber, dass es da noch ne elegantere Lösung scripttechnisch geben könnte. Weiß ich aber leider nicht
