Hallo Pascal,
auf was man denn so Ideen kommt Sonntag früh morgens
Wenn Du sowas meinst:
Dann gehts so:
1. Kopiere den Text
2. Bearbeiten - Transformieren - Vertikal Spiegeln
3. Nach unten verschieben (je nachdem was besser gefällt direkt dran oder 1px Abstand halten)
4. Opacity heruntersetzen (z.B. 70%)
5. Ebenenmaske einfügen
6. Einen Schwarz-Weiß Verlauf von unten nach Textoberkante ziehen (also da wo sich gespiegelter Text und der andere Treffen) auf der Ebenenmaske ziehen
Ein verschwommer Effekt durch Wasser ist so mit Photoshop eigentlich nicht möglich, auch wenn es so einige Filter gibt, die das vielleicht andeuten könnten. Irgendwo gab es aber einen Filter dafür, aber ich glaub nicht kostenlos.
Wenn Du Filter anwenden möchtest, musst Du erst noch die Textebene rastern (Ebene - Rastern - Ebene; sollte es sein).
Ich persönlich verwende eine englische Version, weiss also nicht 100%ig ob die Übersetzungen so korrekt sind, bis auf Opacity sollten sie aber stimmen.
Falls irgendwo nicht klar kommst, einfach weiter fragen,
Gruss Daniel