Impressum auf einer "internationalen" Seite?

[frossi]

Hallo,
Ich erstelle im Moment eine englischschprachige Webseite, sie ist eindeutig auf Kunden aus den USA abgestimmt. Der Webspace ist allerdings ei Hosteurope gemietet. Wie sieht das jetzt mit dem Impressum aus? Deutsches Recht, oder?
Meine ganz einfache Frage wäre jetzt, was heißt "Impressum" auf Englisch?^^
Weil ich habe den Eindruck dass amerikanische Seiten soetwas nicht haben...

[sadcrow]

Imprint würd ich verwenden.

Ausser in Deutschland, braucht man nirgends auf der Welt ein Impressum!

[q-tube]

Ich weiss, ist Wikipedia und ich hab grad kein StGB da, aber:
http://de.wikipedia.org/wiki/Impressumspflicht#Recht_in_der_Schweiz

Ich lass mich aber gerne eines besseren belehren.

[sadcrow]

Quelle Strafgesetzbuch Schweiz / Mutationen

Gesetz Art. 322 wurde aufgehoben

KEIN WITZ!

[SilentStormer]

Hm ich glaube in Österreich ist ebenfalls eins notwendig, auch wenn ich jetzt über die rechtliche Lage nicht so topinformiert bin.

[frossi]

Deutschland mal wieder....
Warscheinlich wurden die Bundestagsabgeordneten von der Spam-Lobby bestochen, damit sie leichter an die Adressdaten ihrer Opfer kommen^^
Also bei leo.org steht "imprint [buch]" und "masterhead (am.) [zeitung]" / "flag [zeitung]"

[frossi]

Wenn man unter Kontakt schon die Adressdaten angegeben hat, muss man sie dann im Impressum nochmal angeben?

[sadcrow]

jep

[frossi]

jep

Mein gott wie schwachsinnig. Die Amis die die Seite meines Onkels besuchen werden denken ich hab nichmehr alle Tassen im Schrank^^

[sadcrow]

Na dann verbinde halt die Kontaktseite mit dem Impressum.

[frossi]

Na dann verbinde halt die Kontaktseite mit dem Impressum.

Ja mal schaun, da fällt mir noch was ein