InDesign Workflow (Von InD zu HTML....)

[Don_Lance]

Hallo an Alle!

Ich habe ein generelles Problem, zu dem ich schnell eine Antwort
benötige bzw. auch erstmal allgemeine Tipps:

Also, ich bin in einem Projekte mit einer sehr langen Textdokumentation
zu einem Softwareprodukt betraut.
An sich wollte ich den Text in OO-Word schreiben und als PDF oder Ähnliches ausgeben.
Nun ist aber die explizite Auflage, dies nicht als PDF, sondern als referenzierbare HTML-Seite
zu gestalten (ähnlich der Hilfe-Funktion zu InDesign, Photoshop).

Nun ist meine Frage diese: Wie kann ich aus InDesign eine große
Textmenge in gut editierbarer Form in XHTML oder HTML ausgeben, und ist dies überhaupt
der beste Lösungsweg?
Am Ende soll eine leicht durchsuchbare HTML-Seite, mit Sucheingabefeld herauskommen,
die ggf. noch gut übersetzbar ist.

Vielen Dank
Don

ACHTUNG: Ich suche (noch) keine Schritt-für-Schritt-Anleitung sondern eher allgemeine Hinweise
(zur Softwareauswahl, zum Workflow, zu Formaten, usw...) wie:
„Man nimmt am Besten Text-/Layoutprogramm X.... dann exportiert man mit Funktion Y alles in HTML....
da es den Besten Code ausgibt.....“

[fankuin]

Hab gehört (weil ich nich mit Produkten dieser Firma arbeite), dass man das slicen kann, und via Dreamweaver dann als html exportieren. Ob das funktioniert kann ich nich sagen. PS kann man ja in Dreamweaver irgendwie anscheinend importieren. Schon mal getestet ob das auch bei Indesign geht?

Ansonsten könnte man mit einem JS-Editor vielleicht arbeiten, mooeditable beispielsweise. Wenn ich Aus Worddokumenten formatierten Text via Copy&paste kopiere, wird der formatiert übernommen und der Editor wandelt dann in die entsprechenden HTML-Tags um

Mehr fällt mir spontan nich ein

Gruss